top of page

CHI SONO

La mia professione

 

Accanto all'impegno nel mondo dell'istruzione, ci sono sempre state due passioni nella mia vita: l'arte e la letteratura.

Ho avuto la fortuna di poterle ralizzare entrambi, grazie all'entusiasmo e alla collaborazione di persone meravigliose. Da questo connubio è nata nel 2010 l'agenzia letteraria Tempi irregolari e, nel 2014, lo spazio espositivo Artì Art Show room, accomunati dalla stessa visione internazionale.

Mentre percorrevo i miei studi universitari ho coltivato l'interesse per la pittura, perfezionando la formazione sotto la guida del noto maestro triestino Marino Cassetti. Ne sono divenuta l'assistente, avendo così la possibilità di partecipare a lavori molto interessanti per la città di Trieste e al'estero. Dopo la laurea nel 1998, ho iniziato a scrivere critiche d'arte per vari artisti e a presentare mostre. Per due anni ho scritto articoli su mostre e artisti per la rivista "L'idea". Ho insegnato Storia dell'arte presso un istituto scolastico privato e Letteratura italiana nei licei. Nel 2007 sono stata direttore artistico di una galleria triestina.  Nel 2014 si concretizza un progetto coltivato da lungo tempo: lo spazio espositivo e l'agenzia di servizi artistici Artì Art Show Room.
 
Vincitrice o qualificata a in svariati concorsi, ho esposto in numerose collettive locali, regionali, nel Nord-Est, in Slovenia, Croazia e Austria. Dal 1998 ho iniziato una serie di mostre personali.
Nel luglio 1998, in Austria, in occasione dell'importante mostra "La nave va..." (4-7/4-10) allestita nello Stadtmuseum di Graz, ho ottenuto, assieme a Marino Cassetti, un'intera sala espositiva.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

In relazione alla stessa città, ho  partecipato ad un programma di scambio di artisti  organizzato dal Cultural City  Network  di Graz.

Ospitata successivamente, nel 1999 ho organizzato per il 2000 una mostra personale presso la galleria Schaukastl.

La collaborazione è continuata nel 2001 (19-6-2001/19-7-2001) quando sono stata invitata dalla città di Graz a partecipare al progetto ”Auschloss der andere Blick” che prevedeva un programma di mostre personali (sostenute dall’Unione Europea e dalla Caritas) dedicate a giovani artisti dell’area mitteleuropea.

 La collaborazione è continuata nel 2002 con un’altra personale alla galleria Schaukastl e nel 2003  con un nuovo invito della città di Graz.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Ho inoltre attivamente contribuito ad installazioni artistiche nella città di Trieste  partecipando all'allestimento della mostra internazionale d'arte d'avanguardia "Oggetti del desiderio"- la natura morta oggi (4-4-1998/3-5-1998) presso il palazzo Costanzi di Trieste, per la quale ho creato (interamente disegnato, dipinto e applicato ad un telaio in legno) il cartellone di presentazione, opera di grandi dimensioni: 6 x 8 m, che ha richiesto circa 20 giorni di lavoro. 

Sempre nel 1998 sono stata selezionata per partecipare a Open, II Biennale dei  giovani, organizzata   dalle province di Padova ( 19-9 / 3-10 1998 ) (opere esposte inserite nel catalogo della manifestazione).

1-8/1-9-1999: selezionata per "Mare Arte", collettiva presso il Museo del Mare di Trieste che tuttora ospita l'opera presentata.

19-9/5-10-1999: selezionata per la "XXXVII Mostra Internazionale del paesaggio a Trieste" per cui ho realizzato, tra l’altro. il cartellone di presentazione.

Nel 2000 sono stata selezionata per la  sesta edizione della  Biennale giuliana d'arte ospitata nel Bastione fiorito del Castello di S.Giusto a Trieste.

 

Mostre 

 

5-8 -17-8 1998  - mostra collettiva presso la Sala dell’albo pretorio del comune di Trieste

19-9 / 3-10 1998   - Partecipa a Open,  II Biennale dei  giovani artisti, organizzata   dalle province di Padova (opere esposte inserite nel catalogo della manifestazione).

18-11/3-12 1998 - mostra personale  -"Spiriti amanti,spiriti ribelli"- presso la sala del Consiglio del comune di Fogliano (Go) - avvenimento registrato dal mensile Mondadori "Arte".

11-6/24-6 1999 - mostra personale - "Irradiazioni"- presso la sala espositiva ACTIS di Trieste

1-10/15-10 1999 - "Espansioni"- presso la libreria alternativa "In der Tat" a Trieste

1-8/1-9-1999 - selezionata per "Mare Arte", collettiva presso il Museo del Mare di Trieste che tuttora ospita l'opera presentata.

19-9/5-10-1999 -  selezionata per la "XXXVII Mostra Internazionale del paesaggio a Trieste" per cui ho realizzato il cartellone di presentazione.

Nel 2000 sono stata selezionata per la  sesta edizione della  Biennale giuliana d'arte, ospitata nel Bastione fiorito del Castello di S.Giusto a Trieste.

16-11/15-1 2000 - "Silent Dialogues"- presso la galleria Schaukastl di Graz 

19-6/ 19-7 2001  - "Conversation and embrasses“ per “Auschloss, der andere Blick- Italien Landerzirkel nella città di Graz.

13-2/28-2  2001  collettiva “Sei artisti del terzo millennio” presso la Art Gallery di Trieste.

15-10 /30/10 2001  - mostra personale "Dialoghi silenziosi"  presso l’Art Gallery di Trieste.

2003-2008 Svariate collettive e mini-personali  tra cui:

2003- “Di alcuni artisti a Trieste”, Trieste, palazzo Costanzi

2004- “Vele e marine 1”,Trieste, salone degli incanti della Stazione Marittima in occasione dell'evento Barcolana.

2006 - Artest 2006, Univerza v Lubljani, Slovenia

Chiostro di S.Francesco, Treviso

2007 - SEVEN, Artesette gallery, Trieste

2008 – ART/FACTA , Ferrara

TI RICICLO IN Arte, Roma

LIVING IN A STILL LIFE, Roma

PRESENCE OF MIND, Geraldes da Silva Gallery, Porto, Portogallo

 

 

 

 

 

Nel 2010, con mio marito Stefano Bisacchi, ho fondato l'agenzia internazionale Tempi irregolari, che rappresenta all'estero numerosi editori italiani: ADDGruppo Lit (Castelvecchi, Elliot, Arcana, Orme), Lindau, Arkadia, Scienza Express e titoli del Gruppo Mauri Spagnol (Guanda, Corbaccio, Chiarelettere, Longanesi...) e Bompiani.

Rappresenta in Italia e all'estero vari editori stranieri, tra cui Edebé e Algaida dalla Spagna, Hugo&Cié dalla Francia, ma è specializzata, data la sua posizione geografica, in editoria dell'est Europa.

E' coagente per alcuni paesi dell'est Europa di Berla&Griffini, della Silvia Meucci Lit.Ag., Anna Spadolini Lit.Ag.,Natoli&Oliva.

Vanta autori italiani (tra i quali il creatore di Nathan Never, Bepi Vigna) e internazionali, fra cui il candidato al Nobel Milorad Pavic (eredi). Svolge servizi di valutazione manoscritti, editing e correzione bozze. Dal 2013 ha messo a disposizione le sue conoscenze professionali a scopo formativo organizzando corsi di traduzione letteraria, inglese editoriale e scrittura creativa.

L’agenzia può vantare la vendita dei diritti del primo autore italiano edito in Armenia: Umberto Eco con il suo celebre “Nome della rosa”, di Pasolini in Slovenia, Gente di Aspromonte  di Alvaro in Croazia. Ha recentemente  contributo alla pubblicazione del romanzo Alamut di Vladimir Bartol in Castelvecchi.

 

Nel 2014 nasce Artì con l'intenzione di promuovere il respiro internazionale di Tempi irregolari anche in campo artistico.

 

 

L'attività artistica

 

L'attività letteraria

 

bottom of page